1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪আমি ঝড় সহ্য করেছি, বৃষ্টির মধ্য দিয়ে হেঁটেছি♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪পথে উঁচু-নিচু দেখেছি♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪কিন্তু তুমি চুপ থাকো, কখনো বদলাবে না♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪একটি শিশুর মতো যে তারার নীচে স্বপ্ন দেখে♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪আমি তোমার চোখে গল্পটা পড়েছি♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪এবং পরিশেষে, লুকানোর আর কিছুই অবশিষ্ট নেই♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪তুমি এত ঠাণ্ডা পৃথিবীর কাছে হার মানবে না♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪সুতরাং আপনি নিজে থেকেই এর মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ান♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪হয়ত ভাগ্য আমাদের কাছে টেনেছে♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪শুধু আপনাকে বিশ্বাস করতে শিখতে সাহায্য করার জন্য♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪আপনি গভীরভাবে প্রশ্ন করেছেন সবকিছু♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪আমি আপনার প্রয়োজনীয় প্রমাণ হব♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪আমি আমার পছন্দ করেছি♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪একদিন, এই সবই স্মৃতিতে পরিণত হবে♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪আমরা যে সমস্ত ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছি তা আমাদের জীবনের দৃশ্যে পরিণত হবে♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪যদিও, শেষ পর্যন্ত, পুরো পৃথিবী আমার বিরুদ্ধে চলে যায়♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪তোমাকে ভালোবেসে আমি আফসোস করবো না♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪আমি তোমাকে কাছে ধরে রেখেছি♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪আপনার পাশে হেঁটেছি♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪এবং আপনার ভিতরে যে আগুন জ্বলছে তাকে ভালোবাসি♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[প্রথম তুষারপাত]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net এ ঝু ইয়ের একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত]

28
00:01:38,350 --> 00:01:38,950
ওয়েন ইফান,

29
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
আমি কি শুধু আপনার ব্যাকআপ বিকল্প?

30
00:02:15,000 --> 00:02:15,680
বিদায়।

31
00:02:17,630 --> 00:02:18,310
বিদায়।

32
00:02:47,020 --> 00:02:51,700
[পর্ব 1]
[বিদায়, সাং ইয়ান]

33
00:02:59,580 --> 00:03:03,060
[নিউজ ইন্টারভিউ ভ্যান, নানউউ টিভির প্রথম সংবাদ দল; ছয় বছর পর]

34
00:03:07,030 --> 00:03:08,080
তারা খুব ঘনিষ্ঠভাবে তাড়া করছে।

35
00:03:09,240 --> 00:03:10,310
এটা ঠিক আছে. স্থির থাকুন।

36
00:03:13,310 --> 00:03:14,150
আমরা কিভাবে যাব?

37
00:03:16,120 --> 00:03:16,710
বাম দিকে ঘুরুন!

38
00:03:30,190 --> 00:03:30,710
সাবধান!

39
00:03:46,360 --> 00:03:47,470
আপনি খুব দ্রুত দৌড়াচ্ছেন, হাহ?

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
- আবার দৌড়াও? - তুমি আমাকে রেস করতে চাও?

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,030
নামা!

42
00:03:50,520 --> 00:03:51,400
- তাড়াতাড়ি দরজা খুলুন! - এটা খুলুন!

43
00:03:52,280 --> 00:03:53,190
এটা খুলুন। তুমি কি আমার কথা শুনছ না?

44
00:03:53,190 --> 00:03:53,840
নামা!

45
00:03:54,280 --> 00:03:55,250
তাড়াতাড়ি কর!

46
00:03:55,590 --> 00:03:56,430
এটা কম.

47
00:03:56,440 --> 00:03:57,430
জানালা নিচে!

48
00:03:58,190 --> 00:03:59,430
- আমি নামিয়ে দিচ্ছি স্যার। - তুমি আমাকে দৌড়াচ্ছ, তাই না?

49
00:03:59,710 --> 00:04:00,400
মাল কোথায়?

50
00:04:00,630 --> 00:04:01,280
এটা পিছনের সিটে!

51
00:04:08,470 --> 00:04:09,810
নানউ টিভি, হাহ?

52
00:04:10,180 --> 00:04:11,280
আমি তোমাকে মনে রাখব।

53
00:04:11,710 --> 00:04:13,370
আমাকে আপনার টিভি স্টেশন ভাঙা না!

54
00:04:23,390 --> 00:04:24,430
আমাদের কি করা উচিত, ইফান?

55
00:04:25,870 --> 00:04:26,870
নিরাপত্তা প্রথম আসে.

56
00:04:28,870 --> 00:04:29,560
ওয়েন ইফান,

57
00:04:29,870 --> 00:04:31,860
আপনি Yihe ডেইলিতে কতটা ভাল করেছেন তা আমি চিন্তা করি না,

58
00:04:31,860 --> 00:04:33,630
যে ঐতিহ্যগত কাগজ মিডিয়া.

59
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
কিন্তু আপনি যদি এখানে কাজের সাথে মানিয়ে নিতে না পারেন,

60
00:04:35,430 --> 00:04:36,070
আমি দুঃখিত,

61
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
আপনি নির্মূল করা হবে

62
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
একবার প্রবেশন সময় শেষ।

63
00:04:40,800 --> 00:04:41,630
কি যে শব্দ?

64
00:04:43,720 --> 00:04:44,310
গাড়ি থেকে নামুন।

65
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
- একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। - ইফান,

66
00:04:53,720 --> 00:04:55,390
আমি প্রথমে কিছু উপাদান পেতে আমার ফোন ব্যবহার করা উচিত?

67
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
আরও গুরুত্বপূর্ণ কি, জীবন বাঁচানো বা রিপোর্ট করা?

68
00:04:58,630 --> 00:04:59,120
হ্যালো।

69
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
আমরা এখানে একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ঘটেছে.

70
00:05:01,270 --> 00:05:03,270
আমি বিনজিয়াং জেলায়...

71
00:05:03,830 --> 00:05:04,510
হংগুয়াং এভিনিউ...

72
00:05:05,000 --> 00:05:05,720
হ্যাঁ!

73
00:05:06,190 --> 00:05:07,390
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

74
00:05:08,430 --> 00:05:09,040
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

75
00:05:10,120 --> 00:05:10,600
চলো।

76
00:05:14,360 --> 00:05:14,830
আমাকে তোমার হাত দাও!

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,360
- সাহায্য! - সাবধান।

78
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
- যত্ন নিন। - যেতে দাও না!

79
00:05:19,160 --> 00:05:19,950
আমরা জন্য সম্পন্ন করছি!

80
00:05:23,040 --> 00:05:23,680
সাবধান!

81
00:05:25,680 --> 00:05:26,560
ধন্যবাদ!

82
00:05:57,720 --> 00:05:58,510
আপনি কি করছেন?

83
00:05:59,040 --> 00:06:00,070
কি ভুল?

84
00:06:00,070 --> 00:06:01,390
আমি লন্ড্রি করছি

85
00:06:01,600 --> 00:06:03,190
আমি তোমার সাথে আমার জামাকাপড় মেশানোর পরিকল্পনা করিনি,

86
00:06:03,190 --> 00:06:04,310
তাই আমি এই সময় প্রথম তাদের ধুয়ে.

87
00:06:04,310 --> 00:06:06,510
আর মনে করো না আমি তোমাকে ভয় পাই, ঠিক আছে?

88
00:06:06,510 --> 00:06:08,320
সব সময় বাড়িওয়ালার কাছে অভিযোগ।

89
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
আমি এটা কিনছি না!

90
00:06:24,430 --> 00:06:25,040
যেতে দাও!

91
00:06:50,200 --> 00:06:51,060
হ্যালো, কিয়াও।

92
00:06:51,600 --> 00:06:53,750
আপনি অবশেষে ফোন তুলেছেন!

93
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
তুমি কি জানো আমি কার কাছে গিয়েছিলাম?

94
00:06:55,870 --> 00:06:58,430
আমি আমার হাই স্কুল ডেস্কমেটের কাছে দৌড়ে গেলাম,

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,720
সত্যিই সুদর্শন ভাই মনিটর.

96
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
মূল পয়েন্ট হল

97
00:07:02,560 --> 00:07:04,270
আমি আমার চুল সব উপর জগাখিচুড়ি করছি.

98
00:07:04,270 --> 00:07:05,390
সকাল থেকে এখন পর্যন্ত,

99
00:07:05,390 --> 00:07:06,870
আমি ইতিমধ্যে দশটি অর্ডার নিয়েছি।

100
00:07:06,870 --> 00:07:08,100
আমার এমন খারাপ অবস্থা।

101
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
এটা খুবই বিব্রতকর।

102
00:07:09,680 --> 00:07:11,000
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।

103
00:07:11,680 --> 00:07:12,870
কি খবর? কেন ডাকলে?

104
00:07:13,310 --> 00:07:15,000
কিভাবে আমরা আজ রাতে বাইরে যেতে এবং কিছু মজা আছে?

105
00:07:15,430 --> 00:07:16,600
রিপোর্টার ওয়েন,

106
00:07:16,600 --> 00:07:18,510
আপনি পুরো এক সপ্তাহ ধরে ওভারটাইম করছেন।

107
00:07:18,750 --> 00:07:19,800
বিরতি না নিলে,

108
00:07:19,800 --> 00:07:20,720
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ভেঙে পড়বেন।

109
00:07:21,070 --> 00:07:22,040
আমার বন্ধু ড

110
00:07:22,040 --> 00:07:23,750
গ্যাস্ট্রোপব স্ট্রিটে একটি নতুন রেস্তোরাঁ বার খোলা হয়েছে৷

111
00:07:24,040 --> 00:07:25,600
বস সুপার হ্যান্ডসাম।

112
00:07:27,120 --> 00:07:28,360
ওদিকে পানি বয়ে যাচ্ছে কেন শুনি?

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,190
আপনি কি থালা বাসন করছেন?

114
00:07:30,190 --> 00:07:30,920
ওয়াশিং আপ।

115
00:07:31,000 --> 00:07:32,540
আপনি কি শুধু জেগে উঠলেন?

116
00:07:34,000 --> 00:07:35,430
ইতিমধ্যে 2টা বেজে গেছে

117
00:07:35,430 --> 00:07:36,610
কাল রাতে কি করছিলে?

118
00:07:36,610 --> 00:07:37,430
আমি ঘুমাতে পারিনি।

119
00:07:37,720 --> 00:07:39,480
ওহ, আমাকে কিছু পুরুষদের পরীক্ষা করার জন্য আপনাকে নিয়ে যেতে দিন।

120
00:07:39,600 --> 00:07:40,390
সুদর্শন,

121
00:07:40,390 --> 00:07:41,120
তাজা,

122
00:07:41,750 --> 00:07:43,000
গরম, এবং বাষ্পযুক্ত

123
00:07:43,240 --> 00:07:44,120
পুরুষদের

124
00:07:44,270 --> 00:07:45,480
পুরুষদের চেক আউট করার শক্তি আমার নেই।

125
00:07:46,240 --> 00:07:47,190
শুধু এক ঝটপট.

126
00:07:47,750 --> 00:07:48,720
ঠিক আছে, তাহলে এটা একটা চুক্তি।

127
00:07:49,040 --> 00:07:50,070
চলুন আজ রাতে এটা মিস না.

128
00:07:50,240 --> 00:07:50,830
বাই.

129
00:08:06,310 --> 00:08:07,040
আপনি কি নিশ্চিত

130
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
এখানে একটি রেস্টুরেন্ট বার আছে?

131
00:08:09,070 --> 00:08:10,250
আমি প্রতিদিন কাজ শেষে এখান দিয়ে যাই

132
00:08:10,250 --> 00:08:11,540
কিন্তু আমি এটা কখনো দেখিনি।

133
00:08:16,360 --> 00:08:16,920
ইদানীং,

134
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
সবাই এখানে আড্ডা দিতে পছন্দ করে,

135
00:08:19,560 --> 00:08:20,190
শিথিল,

136
00:08:20,360 --> 00:08:21,190
ঠান্ডা করা,

137
00:08:21,270 --> 00:08:21,870
এবং ধীরে ধীরে বসবাস।

138
00:08:24,560 --> 00:08:26,750
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এই জায়গাটিকে গ্যাস্ট্রোপব স্ট্রিট বলা হয়।

139
00:08:28,040 --> 00:08:29,430
দেখুন, এটা সেখানে আছে.

140
00:08:30,390 --> 00:08:31,160
এটাকে "ওভারটাইম" বলে?

141
00:08:32,150 --> 00:08:33,240
কেমন বিরক্তিকর।

142
00:08:34,240 --> 00:08:36,660
কি সুন্দর এবং চিন্তাশীল নাম!

143
00:08:36,660 --> 00:08:38,390
এটি মূলত অফিস কর্মীদের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল।

144
00:08:38,750 --> 00:08:39,790
কল্পনা করুন, যখন আপনার বস

145
00:08:39,790 --> 00:08:41,240
[ওভারটাইম]
ফোন করে জিজ্ঞেস করলো কোথায় আছো রাতে,

146
00:08:41,240 --> 00:08:42,670
আপনি শুধু তাদের বলতে পারেন আপনি ওভারটাইমে আছেন।

147
00:08:44,840 --> 00:08:45,630
এটা কি নতুন খোলা হয়েছে?

148
00:08:45,630 --> 00:08:46,200
ঠিক।

149
00:08:46,550 --> 00:08:47,840
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি আগে এটি লক্ষ্য করিনি।

150
00:08:48,360 --> 00:08:49,030
চলুন।

151
00:09:05,630 --> 00:09:06,270
একবার দেখে নিন!

152
00:09:15,840 --> 00:09:16,480
চল ভিতরে যাই।

153
00:09:16,910 --> 00:09:17,390
ঠিক আছে।

154
00:09:27,870 --> 00:09:30,880
ওভারটাইম কর্মীদের জন্য এটি সত্যিই একটি স্বর্গ।

155
00:09:37,510 --> 00:09:38,910
বস কি অনুপস্থিত?

156
00:09:40,200 --> 00:09:40,790
হ্যালো, মিস,

157
00:09:40,790 --> 00:09:42,000
আমরা তোমাদের দুজনের জন্য কি পেতে পারি?

158
00:09:42,410 --> 00:09:43,140
দরকার নেই,

159
00:09:43,160 --> 00:09:44,080
আমরা নিজেরাই এর যত্ন নেব।

160
00:09:44,360 --> 00:09:44,750
ঠিক আছে।

161
00:09:44,750 --> 00:09:46,440
আপনি যদি কখনও কিছু প্রয়োজন হয়, শুধু অর্ডার করতে স্ক্যান করুন.

162
00:09:46,440 --> 00:09:47,000
ঠিক আছে।

163
00:09:48,670 --> 00:09:51,480
বস কি আগের থেকে সেই ওয়েটার হতে পারে?

164
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
কোন উপায় নেই।

165
00:09:52,910 --> 00:09:53,790
এখানে বস

166
00:09:53,790 --> 00:09:56,440
মূলত গ্যাস্ট্রোপব স্ট্রিটের হেডলাইনার।

167
00:10:01,480 --> 00:10:02,390
তার পাশের মানুষটি?

168
00:10:03,360 --> 00:10:04,240
সম্ভবত না।

169
00:10:17,200 --> 00:10:17,750
ওহ, ঠিক,

170
00:10:18,390 --> 00:10:19,440
তোমাকে আগে বলিনি?

171
00:10:19,440 --> 00:10:21,120
যে আমি রাস্তার একটি লোকের সাথে দৌড়ে গিয়েছিলাম?

172
00:10:21,720 --> 00:10:23,630
তিনি আমাদের হাই স্কুলের প্রথম বর্ষের ভাইস মনিটর।

173
00:10:23,840 --> 00:10:26,150
শুনেছি তিনি নানউউ বিশ্ববিদ্যালয়েও গিয়েছিলেন,

174
00:10:27,030 --> 00:10:28,840
এবং সে একই ক্লাসে ছিল

175
00:10:28,840 --> 00:10:29,910
আপনার সহপাঠী হিসাবে, সাং ইয়ান।

176
00:10:30,150 --> 00:10:31,960
কিন্তু তারপর থেকে আমি তাকে সত্যিই দেখিনি।

177
00:10:33,080 --> 00:10:34,510
কোনটার কথা বলছি, মনে আছে সাং...?

178
00:10:40,550 --> 00:10:41,120
দেখো!

179
00:10:41,510 --> 00:10:42,960
ওটা কি রেস্তোরাঁর বারের বস?

180
00:10:42,960 --> 00:10:43,910
আমি এখনো অর্ডার শেষ করিনি।

181
00:10:43,910 --> 00:10:44,790
কাছে এসে দেখে নিন!

182
00:10:45,510 --> 00:10:46,000
দেখুন।

183
00:10:46,870 --> 00:10:47,600
এটা কি তাকে?

184
00:10:49,790 --> 00:10:50,720
দ্রুত, একবার দেখে নিন।

185
00:10:51,000 --> 00:10:52,760
পেছন থেকে সেই সুদর্শন ফিগার।

186
00:10:52,910 --> 00:10:53,960
এটা কিভাবে তিনি হতে পারে?

187
00:10:58,510 --> 00:10:59,630
যথেষ্ট, তাকানো বন্ধ করুন।

188
00:11:01,440 --> 00:11:02,240
দুঃখিত!

189
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
তুমি এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো?

190
00:11:04,080 --> 00:11:04,870
এটা ঠিক আছে.

191
00:11:05,270 --> 00:11:06,550
আমি এটা পরিষ্কার করতে টয়লেটে যাব।

192
00:11:06,550 --> 00:11:07,720
এটা ধুয়ে ফেলা যেতে পারে, তাই না?

193
00:11:08,030 --> 00:11:09,000
আমি খুব দুঃখিত.

194
00:11:10,080 --> 00:11:10,910
দুঃখিত।

195
00:11:10,910 --> 00:11:11,750
এটা ঠিক আছে।

196
00:11:27,660 --> 00:11:31,420
♪মিথ্যার ধুলো আর তোমার ক্ষত♪

197
00:11:31,540 --> 00:11:34,860
♪সব তোমার চোখের আড়ালে♪

198
00:11:35,460 --> 00:11:40,620
♪স্বপ্নে ঘুরে বেড়াবেন না♪

199
00:11:42,260 --> 00:11:47,740
♪আমার প্রিয়, বিদায় বলো না♪

200
00:11:49,300 --> 00:11:53,060
♪তুমি কি আমাকে তোমার জমে থাকা রাতে ধরে রাখতে পারবে?♪

201
00:11:53,780 --> 00:11:56,180
♪তুমি কখনো লুকাবে না♪

202
00:11:56,380 --> 00:11:58,300
♪এইবার?♪

203
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
আমি তোমাকে আগে দেখেছি।

204
00:12:24,910 --> 00:12:25,440
এটিতে পরিবর্তন করুন।

205
00:12:26,440 --> 00:12:27,390
আমি এখানে বস.

206
00:12:27,840 --> 00:12:28,510
আমার উপাধি সাং।

207
00:12:29,030 --> 00:12:30,200
সে আমাকে চিনতে পারছে না...

208
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
আমাদের ভুলের জন্য আমি দুঃখিত,

209
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
আমরা আপনাকে সমস্যা এবং অসুবিধার সৃষ্টি করেছি।

210
00:12:34,150 --> 00:12:35,670
আপনার যদি কখনও কিছু প্রয়োজন হয়, নির্দ্বিধায় আমাকে বলুন।

211
00:12:35,870 --> 00:12:36,510
এছাড়াও,

212
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
আজ রাতে আপনার সমস্ত খরচ

213
00:12:38,720 --> 00:12:39,510
বাড়িতে আছে.

214
00:12:40,440 --> 00:12:42,000
আমি আশা করি এটি আপনার ভাল মেজাজ নষ্ট করবে না।

215
00:12:42,480 --> 00:12:43,870
মনে হচ্ছে সে সত্যিই আমাকে চিনতে পারছে না।

216
00:12:43,910 --> 00:12:45,360
দরকার নেই, ঠিক আছে।

217
00:12:45,790 --> 00:12:46,670
তারপর আমি আমার ছুটি নেব।

218
00:12:47,360 --> 00:12:48,000
গেয়েছেন...

219
00:12:53,480 --> 00:12:54,790
ওয়েল, আমি তাকে না চেনার ভান করা উচিত.

220
00:12:55,840 --> 00:12:56,670
হেডলাইনার...

221
00:12:57,910 --> 00:12:58,790
তোমার কোট।

222
00:13:00,320 --> 00:13:01,390
গেয়েছেন...

223
00:13:02,150 --> 00:13:03,270
হেডলাইনার?

224
00:13:07,150 --> 00:13:07,720
দুঃখিত,

225
00:13:08,550 --> 00:13:10,440
আমরা এখানে একটি সঠিক রেস্টুরেন্ট বার.

226
00:13:11,750 --> 00:13:12,960
এটা বেশ লজ্জার।

227
00:13:14,360 --> 00:13:16,270
তুমি কি আমার জামা পরে খুশি হও না?

228
00:13:16,790 --> 00:13:18,390
মনে হচ্ছে আমি ওভারটাইমের চেয়ে বেশি বিখ্যাত।

229
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
এটি একটি স্যুভেনির হিসাবে নিন।

230
00:13:36,670 --> 00:13:37,270
আপনি ফিরে এসেছেন।

231
00:13:40,360 --> 00:13:42,440
আমি এইমাত্র বিশ্রামাগারে বসের সাথে দেখা করেছি।

232
00:13:42,670 --> 00:13:43,320
তিনি বলেন...

233
00:13:45,400 --> 00:13:47,020
সে কি সত্যিই বলেছে?

234
00:13:48,480 --> 00:13:49,580
কেন তিনি আপনাকে পরামর্শ দেননি

235
00:13:49,580 --> 00:13:51,210
আপনার বাড়িতে এটা ফ্রেম করতে?

236
00:13:51,840 --> 00:13:53,000
তিনি ঠিক এটাই বোঝাতে চেয়েছেন।

237
00:13:54,550 --> 00:13:56,080
কিন্তু তিনি যা বললেন তাতে কিছু মনে করবেন না।

238
00:13:56,080 --> 00:13:57,150
সুদর্শন, আমাদের অর্ডার করতে হবে।

239
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
সর্বোপরি, তিনি এখানে তারকা আকর্ষণ।

240
00:13:58,670 --> 00:13:59,480
আমাকে তার দিকে একটি ভাল তাকান যাক.

241
00:13:59,790 --> 00:14:02,220
- সত্যি? - অবশ্যই।

242
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
সুদর্শন, আমাদের এখানে অর্ডার করতে হবে।

243
00:14:04,840 --> 00:14:05,510
তোমার কি দরকার?

244
00:14:05,640 --> 00:14:06,670
ঠিক আছে।

245
00:14:06,670 --> 00:14:08,080
কেন তার পাশে কেউ আছে?

246
00:14:08,480 --> 00:14:09,440
তিনি মহিলাদের সঙ্গে যেমন সৌভাগ্য পেয়েছেন.

247
00:14:12,720 --> 00:14:14,360
হ্যালো, এখানে আপনার পানীয়.

248
00:14:14,360 --> 00:14:15,790
এবং এখানে আপনার ফেরত আছে.

249
00:14:16,080 --> 00:14:16,910
এই সম্পর্কে কি?

250
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
দুঃখিত, এটা আগে আমার ভুল ছিল.

251
00:14:19,720 --> 00:14:21,030
বস ড

252
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
এই টেবিলটা বাড়িতে আছে।

253
00:14:22,480 --> 00:14:23,550
এটা যে গুরুতর না.

254
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
টাকা ফেরত নাও।

255
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
এটা ঠিক আছে।

256
00:14:25,240 --> 00:14:26,790
পুরুষদের জন্য সুন্দরী মহিলাদের জন্য পানীয় কেনা সাধারণ।

257
00:14:28,150 --> 00:14:28,870
ধন্যবাদ

258
00:14:36,630 --> 00:14:37,320
বস কোথায়?

259
00:14:41,630 --> 00:14:42,480
আমাকে একটি পান দিন.

260
00:14:58,720 --> 00:14:59,270
সে এটা মেনে নেয়নি?

261
00:15:00,000 --> 00:15:00,910
স্যার,

262
00:15:01,390 --> 00:15:03,150
এই পানীয় জন্য টাকা নাও হতে পারে.

263
00:15:03,550 --> 00:15:05,840
আমি শুধু সেই দুই গ্রাহককে বলতে শুনেছি...

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,080
তুমি এখানে কেন এসেছ ভুলে গেছ?

265
00:15:08,910 --> 00:15:09,960
কিভাবে একটি সহজ "দেখতে পারে"

266
00:15:10,120 --> 00:15:12,150
তার কমনীয়তা বিচার করবেন?

267
00:15:14,910 --> 00:15:17,360
এটা আপনার জন্য কিছু হতে পারে...

268
00:15:18,440 --> 00:15:19,150
কি জিনিস?

269
00:15:19,910 --> 00:15:20,630
একটি টিপ।

270
00:15:23,750 --> 00:15:24,910
স্যার, আপনি কি এটা মেনে নিচ্ছেন?

271
00:15:26,870 --> 00:15:27,840
আমি এখন ব্যস্ত হয়ে যাব।

272
00:15:29,510 --> 00:15:30,200
স্যার,

273
00:15:30,360 --> 00:15:31,240
কি হচ্ছে?

274
00:15:31,870 --> 00:15:33,390
আমাদের বার এখনও যে মরিয়া নয়, আমরা কি?

275
00:15:33,600 --> 00:15:35,150
আপনি সত্যিই অতিরিক্ত মাইল যাচ্ছেন.

276
00:15:57,360 --> 00:15:58,080
ইফান,

277
00:15:58,240 --> 00:15:59,370
আমি আপনার জন্য বাসা খুঁজে কিভাবে?

278
00:15:59,370 --> 00:16:00,440
আপনি ঠিক আছে বসতি স্থাপন?

279
00:16:01,030 --> 00:16:03,200
যদিও পরিবেশ তেমন ভালো না,

280
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
অন্তত এটি পরিবহনের জন্য সুবিধাজনক।

281
00:16:05,240 --> 00:16:06,910
এটি আপনার যাতায়াতকে কিছুটা সহজ করে তুলবে।

282
00:16:07,510 --> 00:16:09,240
আমি যদি তার থেকে আলাদা হতে না বেছে নিতাম

283
00:16:10,550 --> 00:16:12,150
হাই স্কুলে ফিরে,

284
00:16:13,240 --> 00:16:14,870
আমি এখন কেমন হব?

285
00:16:17,240 --> 00:16:18,600
আমি কি এখনকার চেয়ে খুশি হব?

286
00:16:19,270 --> 00:16:20,670
আর সাহসী?

287
00:16:22,720 --> 00:16:24,030
এই পৃথিবীতে,

288
00:16:24,630 --> 00:16:26,200
সত্যিই কি অন্য আমি আছে?

289
00:16:29,790 --> 00:16:31,320
সমান্তরাল মহাবিশ্বে,

290
00:16:32,440 --> 00:16:34,790
সে হয়তো আমার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন পথে হাঁটবে।

291
00:16:37,120 --> 00:16:38,670
এই মুহূর্তে যদি দেখা হয়,

292
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
আমি আশ্চর্য

293
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
অন্যরা আমাকে কিভাবে দেখবে?

294
00:17:10,440 --> 00:17:11,000
ইফান,

295
00:17:12,160 --> 00:17:13,750
তুমি কি শুনছ?

296
00:17:14,960 --> 00:17:15,720
কি বললে?

297
00:17:16,160 --> 00:17:17,790
আমি বললাম, তুমি ঠিক আছো?

298
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
আমি আপনার জন্য বাড়িতে খুঁজে?

299
00:17:21,000 --> 00:17:21,790
এটা ঠিক আছে, আমি অনুমান.

300
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
তাহলে ভালো।

301
00:17:25,880 --> 00:17:26,960
আমি স্টেশনে পৌঁছে গেছি।

302
00:17:27,160 --> 00:17:28,960
নিরাপদে থাকুন এবং আপনি ফিরে এলে আমাকে টেক্সট করুন।

303
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
- ঠিক আছে। - বাই।

304
00:17:29,590 --> 00:17:30,400
যত্ন নিন।

305
00:17:45,620 --> 00:17:49,900
♪আরও একবার, সেই দিন থেকে বিদায়ের কথা শুনলাম♪

306
00:17:52,460 --> 00:17:57,260
♪স্মৃতি পুনরায় খেলার সাথে সাথে চোখের জল পড়ে♪

307
00:17:59,220 --> 00:18:04,380
♪অতীতকে ছেড়ে দিয়ে আমি একবার শক্ত করে ধরেছিলাম♪

308
00:18:05,460 --> 00:18:07,060
♪ কামনা করছি♪

309
00:18:07,500 --> 00:18:09,940
♪আগামী আরও ভালো অধ্যায়♪

310
00:18:11,940 --> 00:18:15,940
♪সময়ের উত্তর♪

311
00:18:16,660 --> 00:18:19,420
♪একটু দেরিতে হস্তান্তর করা উচিত♪

312
00:18:19,980 --> 00:18:26,500
♪আগামী যাত্রা প্রসারিত করা উচিত♪

313
00:18:29,100 --> 00:18:34,340
♪আমি ভয় করি তুমি হয়তো একটু দেরি করে ফেলবে♪

314
00:18:36,060 --> 00:18:41,500
♪আমাকে ভিড়ের মধ্যে হারিয়ে ফেলে♪

315
00:18:42,460 --> 00:18:46,220
♪আমাদের দেখা হওয়ার আগে♪

316
00:18:46,820 --> 00:18:49,220
♪প্রতিটি দীর্ঘ রাত অর্থহীন ছিল♪

317
00:18:50,340 --> 00:18:55,500
♪তোমাকে খোঁজা একটি বেদনাদায়ক যাত্রা হতে চলেছে...♪

318
00:18:59,350 --> 00:19:00,680
তুমি এত দেরিতে ফিরেছ।

319
00:19:01,510 --> 00:19:02,880
আমি আজ তোমার সাথে আমার কাপড় ধুবো না.

320
00:19:02,880 --> 00:19:04,030
আমি তাদের প্রথমে ধুয়েছি।

321
00:19:04,240 --> 00:19:05,550
আপনি ফিরে এসেছেন। আমাদের খাবার যোগদান?

322
00:19:05,720 --> 00:19:06,400
না, ধন্যবাদ।

323
00:19:07,160 --> 00:19:08,830
এসো, ইয়াফান, আমাদের সাথে খাও।

324
00:19:09,310 --> 00:19:10,510
না, ধন্যবাদ।

325
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
স্যার,

326
00:19:17,030 --> 00:19:18,640
আপনি কি সব সময় এই মত অভিনয় বন্ধ করতে পারেন?

327
00:19:18,830 --> 00:19:19,960
যখন আমার স্ত্রী গ্রীষ্মে লন্ড্রি করেছিলেন,

328
00:19:19,960 --> 00:19:21,030
তুমি তোমার কাপড়ও সেখানে ফেলে দাও।

329
00:19:21,030 --> 00:19:21,920
এটা জঘন্য না?

330
00:19:22,070 --> 00:19:23,270
সংক্রমণের ঝুঁকি সম্পর্কে কি?

331
00:19:23,270 --> 00:19:24,440
কি সংক্রমণ?

332
00:19:24,440 --> 00:19:25,310
আমি খাঁটি পরিষ্কার!

333
00:19:25,310 --> 00:19:26,480
আমি প্রতি দুই দিন গোসল করি!

334
00:19:26,750 --> 00:19:28,680
আপনি একটি চামড়া অবস্থা এবং ক্রীড়াবিদ এর পায়ের আছে!

335
00:19:28,680 --> 00:19:29,750
আমি খুব পরিষ্কার!

336
00:19:29,750 --> 00:19:30,830
আমি তোমাকে বলছি,

337
00:19:30,830 --> 00:19:31,750
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,

338
00:19:31,750 --> 00:19:32,830
আর এমন আচরণ করবেন না!

339
00:19:37,980 --> 00:19:43,380
♪হয়তো কিছু প্রত্যাশা ভুলে যাচ্ছে♪

340
00:19:44,100 --> 00:19:45,220
♪ হবে♪

341
00:19:46,220 --> 00:19:51,740
♪আমাকে সারপ্রাইজ দিন♪

342
00:20:07,000 --> 00:20:07,440
ভদ্রমহিলা,

343
00:20:07,830 --> 00:20:08,480
আপনি কি পান করতে চান?

344
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
গত রাতে যখন আমরা এখানে ডিনার করতে এসেছি,

345
00:20:13,680 --> 00:20:14,510
আমরা একটি ব্রেসলেট ড্রপ.

346
00:20:14,680 --> 00:20:15,440
কেউ এটা খুঁজে পেয়েছেন?

347
00:20:15,900 --> 00:20:17,080
ব্রেসলেট?

348
00:20:19,880 --> 00:20:20,750
গত রাতে,

349
00:20:21,300 --> 00:20:22,460
আপনি কোন টেবিলে বসে ছিলেন?

350
00:20:23,400 --> 00:20:24,070
ঐ এক.

351
00:20:24,720 --> 00:20:25,400
প্রথম টেবিল।

352
00:20:25,510 --> 00:20:26,640
এই গত দুই দিন,

353
00:20:26,640 --> 00:20:28,000
আমি হারিয়ে আইটেম চেক করা হয়েছে.

354
00:20:28,000 --> 00:20:29,200
আমি সত্যিই একটি ব্রেসলেট দেখিনি.

355
00:20:29,640 --> 00:20:30,270
ঝুও,

356
00:20:30,480 --> 00:20:31,200
এখানে আসুন

357
00:20:31,550 --> 00:20:33,240
এই মহিলা গত রাতে সেই টেবিলে বসে ছিলেন।

358
00:20:33,510 --> 00:20:34,640
আপনি সেখানে একটি ব্রেসলেট ড্রপ দেখেছেন?

359
00:20:36,790 --> 00:20:38,200
সেদিন ভুলবশত আমি তোমার সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম।

360
00:20:38,310 --> 00:20:39,070
দুঃখিত।

361
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
মিঃ ইয়ান গত রাতে জায়গাটি পরিষ্কার করেছেন।

362
00:20:40,790 --> 00:20:42,570
যখন সে কাপড় নিল,

363
00:20:42,570 --> 00:20:44,200
তিনি সম্ভবত ব্রেসলেটটিও নিয়েছিলেন।

364
00:20:47,270 --> 00:20:47,960
এটা ঠিক আছে।

365
00:20:47,960 --> 00:20:49,270
আমি আমার যোগাযোগের তথ্য ছেড়ে দেব।

366
00:20:49,570 --> 00:20:50,320
ঠিক আছে।

367
00:20:51,060 --> 00:20:51,640
[ওভারটাইম]

368
00:20:51,640 --> 00:20:53,310
আপনি এখানে এটি লিখতে পারেন.

369
00:20:58,030 --> 00:20:59,200
আমি এখানে বারটেন্ডার।

370
00:20:59,200 --> 00:20:59,830
আমার নাম হি মিংবো।

371
00:21:00,240 --> 00:21:01,550
আর কোন প্রশ্ন থাকলে,

372
00:21:01,550 --> 00:21:02,590
আপনি যে কোন সময় আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

373
00:21:02,720 --> 00:21:03,960
পাওয়া গেলে এই নম্বরে যোগাযোগ করুন...

374
00:21:10,480 --> 00:21:11,240
হাল ছাড়ছে না,

375
00:21:12,030 --> 00:21:13,680
এমনকি যোগাযোগের তথ্য ছেড়ে বিশেষভাবে এসেছেন?

376
00:21:16,110 --> 00:21:16,790
স্যার,

377
00:21:16,790 --> 00:21:18,400
তিনি গত রাতে একটি ব্রেসলেট ড্রপ.

378
00:21:18,400 --> 00:21:19,270
ওয়েল, এটা খুঁজে যান.

379
00:21:19,590 --> 00:21:21,000
গ্রাহককে ভাবতে দেবেন না আমরা শিথিল করছি।

380
00:21:21,030 --> 00:21:21,640
স্যার,

381
00:21:21,880 --> 00:21:23,240
আমি প্রতিদিন হারিয়ে যাওয়া জিনিসপত্র পরীক্ষা করি।

382
00:21:23,240 --> 00:21:23,920
ব্রেসলেট নেই।

383
00:21:25,720 --> 00:21:27,550
আপনি কি নিশ্চিত কোন ব্রেসলেট নেই?

384
00:21:28,160 --> 00:21:29,110
এটা অসম্ভব।

385
00:21:29,110 --> 00:21:30,070
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

386
00:21:30,070 --> 00:21:31,200
আমি প্রতিদিন চেক করি।

387
00:21:31,920 --> 00:21:32,680
কোন উপায় নেই।

388
00:21:34,000 --> 00:21:35,030
এটা সেখানে হতে পারে না.

389
00:21:45,750 --> 00:21:46,240
ওহ...

390
00:21:47,440 --> 00:21:48,110
এটা পাওয়া গেছে.

391
00:21:48,720 --> 00:21:49,590
এটা কি তোমার?

392
00:21:54,400 --> 00:21:54,860
ধন্যবাদ

393
00:21:54,860 --> 00:21:55,510
আপনাকে স্বাগতম।

394
00:22:02,030 --> 00:22:03,160
আপনি আগে সেখানে চেক না

395
00:22:03,160 --> 00:22:04,060
এবং কোন ব্রেসলেট খুঁজে?

396
00:22:04,060 --> 00:22:04,960
হ্যাঁ।

397
00:22:21,310 --> 00:22:22,270
ব্রেসলেট পাওয়া গেছে?

398
00:22:22,790 --> 00:22:23,880
অনেক ধন্যবাদ!

399
00:22:24,200 --> 00:22:25,680
সেই ব্রেসলেটটি আমার পছন্দের একজনের কাছ থেকে উপহার ছিল।

400
00:22:26,000 --> 00:22:27,440
আমি এটা নিতে অন্য দিন আসব.

401
00:22:27,720 --> 00:22:28,830
আমি প্রথমে খাবার পৌঁছে দেব।

402
00:22:28,830 --> 00:22:29,790
তোমাকে ভালোবাসি, ইফান।

403
00:22:43,640 --> 00:22:44,480
আপনি কিছু চান?

404
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
আমি কিছু গভীর রাতের জলখাবার নিতে বাইরে যাচ্ছি।

405
00:22:46,160 --> 00:22:47,310
না, ধন্যবাদ।

406
00:22:47,830 --> 00:22:48,510
ঠিক আছে, আমরা বন্ধ করছি

407
00:23:43,240 --> 00:23:44,980
- আপনি আশা করেননি এটা আমি, হাহ? - আমাকে ছেড়ে দাও!

408
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
- চিৎকার করে ফুসফুস বের করে দিলে কোনো লাভ হবে না! - আমাকে ছেড়ে দাও!

409
00:23:47,480 --> 00:23:49,640
আমার বউ আর দুই ঘন্টা ফিরবে না!

410
00:23:49,880 --> 00:23:51,110
- যেতে দাও! - তুমি শান্ত হও

411
00:23:51,110 --> 00:23:52,400
এবং আমাকে দিতে!

412
00:23:55,200 --> 00:23:55,830
নড়াচড়া করবেন না!

413
00:23:56,240 --> 00:23:57,750
আপনি কি নিশ্চিত আমি শুধু উঁকি মারছিলাম?

414
00:23:58,030 --> 00:23:59,830
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি একটি ক্যামেরা ইনস্টল করিনি?

415
00:24:01,720 --> 00:24:03,110
তুমি একা।

416
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
কেউ পাত্তা দেবে না

417
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
তোমার কি হবে!

418
00:24:10,400 --> 00:24:11,110
আপনি কি করছেন?

419
00:24:11,270 --> 00:24:13,030
আমি শুধু তোমাকে রক্ষা করতে চাই!

420
00:24:14,440 --> 00:24:15,680
তোমার দিকে তাকাও, একা।

421
00:24:16,510 --> 00:24:18,160
ছুটির জন্য এখানে আপনার সাথে কেউ নেই!

422
00:24:19,690 --> 00:24:20,690
পুলিশ ডাকো!

423
00:24:27,830 --> 00:24:28,550
তারা আমাকে আঘাত করেছে।

424
00:24:28,590 --> 00:24:29,680
আমার মুখের দিকে তাকাও, ক্ষত দিয়ে ঢাকা।

425
00:24:29,750 --> 00:24:31,370
- আমি এখানে শিকার! - আমি ঠিক কাজ করছিলাম।

426
00:24:31,370 --> 00:24:32,790
- সঠিক কাজ করছেন। - তাদের একটা সম্পর্ক আছে!

427
00:24:32,790 --> 00:24:33,680
আমি তোমাকে বলি,

428
00:24:33,680 --> 00:24:35,350
আমরা উত্তর-পূর্বের লোকেরা সবাই ভাল লোক!

429
00:24:40,640 --> 00:24:42,270
মিস ওয়েন, চিন্তা করবেন না।

430
00:24:42,350 --> 00:24:43,400
আমাদের মানুষ

431
00:24:43,400 --> 00:24:45,550
শুধু সাবধানে আপনার জায়গা চেক.

432
00:24:45,920 --> 00:24:46,510
আমরা খুঁজে পাইনি

433
00:24:46,510 --> 00:24:48,240
ঘটনাস্থলে যে কোন ক্যামেরা।

434
00:24:48,550 --> 00:24:49,920
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন এবং নিরাপদ বোধ করতে পারেন।

435
00:24:53,200 --> 00:24:54,680
আপনি যদি এখনও চিন্তিত হন,

436
00:24:54,880 --> 00:24:56,160
আমরা কি একজন অফিসার পাঠাই

437
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে?

438
00:25:00,590 --> 00:25:01,270
প্রয়োজন নেই।

439
00:25:01,510 --> 00:25:02,160
ধন্যবাদ

440
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
তুমি একা।

441
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
কেউ পাত্তা দেবে না

442
00:25:20,920 --> 00:25:22,270
তোমার কি হবে!

443
00:25:37,070 --> 00:25:37,960
আপনি ঘুমাতে চান?

444
00:25:37,960 --> 00:25:38,480
আসো,

445
00:25:38,480 --> 00:25:39,880
তুমি শুধু বলেছিলে তুমি ঘুমাতে চাও।

446
00:26:00,400 --> 00:26:01,550
এটা আপনার দোষ না.

447
00:26:04,310 --> 00:26:05,880
নিজের এবং বাচ্চার যত্ন নিন।

448
00:26:13,030 --> 00:26:13,920
মা,

449
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
এটা কার দোষ?

450
00:26:19,790 --> 00:26:21,070
এটা কি আমার দোষ ছিল?

451
00:26:32,880 --> 00:26:33,590
ইফান?

452
00:26:34,510 --> 00:26:35,240
কিয়াও,

453
00:26:35,640 --> 00:26:36,960
তুমি এখানে এত দেরী কেন?

454
00:26:39,510 --> 00:26:41,350
আমি তোমাকে ব্রেসলেট দিতে এসেছি।

455
00:26:41,830 --> 00:26:42,680
ভিতরে আসুন।

456
00:26:43,480 --> 00:26:44,240
ওহ, ইফান এখানে।

457
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
- আন্টি। - চল, ফল খাই।

458
00:26:48,030 --> 00:26:49,110
ইফান এখানে!

459
00:26:49,300 --> 00:26:50,020
ইফান এখানে।

460
00:26:50,510 --> 00:26:51,650
- হ্যালো! - ভিতরে আসো!

461
00:26:51,650 --> 00:26:52,480
বসুন!

462
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
ভিতরে আসুন!

463
00:26:55,550 --> 00:26:56,400
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?

464
00:26:59,310 --> 00:27:01,030
আমি কি আজ রাতে এখানে থাকতে পারি?

465
00:27:02,400 --> 00:27:03,270
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই.

466
00:27:32,850 --> 00:27:34,110
আমাকে এখন চলে যেতে হবে।

467
00:27:34,240 --> 00:27:36,200
চাচা ঝেং আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

468
00:27:36,200 --> 00:27:37,960
সে বাইরে অপেক্ষা করছে।

469
00:27:37,960 --> 00:27:39,160
আমি তাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে দিতে পারি না।

470
00:27:39,160 --> 00:27:40,640
কিছু মনে হলে আমাকে কল করুন।

471
00:27:40,640 --> 00:27:41,680
আমি তোমাকে পরে কল করব।

472
00:27:44,920 --> 00:27:45,640
মা,

473
00:27:47,790 --> 00:27:48,680
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

474
00:27:50,200 --> 00:27:51,160
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

475
00:27:53,790 --> 00:27:54,590
আমাকে সাহায্য করুন।

476
00:27:54,590 --> 00:27:55,400
আপনি কি বাড়িতে যেতে ঠিক মনে করেন?

477
00:27:58,420 --> 00:28:00,000
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।

478
00:28:13,480 --> 00:28:15,720
ছোট বদমাশ, তাড়াতাড়ি করে বেরিয়ে এসো।

479
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

480
00:28:17,240 --> 00:28:19,200
আপনি যুগে যুগে সেখানে হয়েছে.

481
00:28:19,270 --> 00:28:20,960
Wushuang, Wuye, খাওয়ার সময়!

482
00:28:21,200 --> 00:28:21,920
আসছে।

483
00:28:21,920 --> 00:28:22,550
ইফান,

484
00:28:22,550 --> 00:28:23,720
প্রাতঃরাশের জন্য বেরিয়ে আসুন!

485
00:28:27,680 --> 00:28:30,160
শুভ সকাল, বোন.

486
00:28:31,000 --> 00:28:31,680
শুভ সকাল।

487
00:28:32,070 --> 00:28:33,310
ইফান, তুমি জেগে আছো।

488
00:28:33,550 --> 00:28:35,070
সকালের নাস্তা করে বেরিয়ে এসো!

489
00:28:35,550 --> 00:28:37,000
চল, খাওয়ার সময় হয়েছে।

490
00:28:37,240 --> 00:28:37,970
তাড়াতাড়ি। এখানে বসুন।

491
00:28:37,970 --> 00:28:38,590
ঠিক আছে।

492
00:28:38,920 --> 00:28:39,510
খাও।

493
00:28:39,840 --> 00:28:40,550
হ্যালো, দাদা.

494
00:28:40,550 --> 00:28:42,070
চলো, বসো।

495
00:28:42,480 --> 00:28:43,030
ছোট বদমাশ,

496
00:28:43,240 --> 00:28:44,070
আমি তোমাকে বলছি,

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,110
আপনি তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসুন

498
00:28:45,110 --> 00:28:46,400
পরের বার আপনি বাথরুম ব্যবহার করবেন।

499
00:28:46,400 --> 00:28:47,200
আমি জানি।

500
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
আপনি মনে রাখবেন নিশ্চিত করুন!

501
00:28:48,200 --> 00:28:49,350
তোমরা দুজন, তাড়াতাড়ি যাও।

502
00:28:49,480 --> 00:28:50,440
আবার আমার জায়গায় বসে আছো কেন?

503
00:28:50,440 --> 00:28:51,240
সেখানে গিয়ে বসুন।

504
00:28:51,240 --> 00:28:51,830
তাড়াতাড়ি কর!

505
00:28:51,830 --> 00:28:52,680
চলো, ইফান।

506
00:28:52,680 --> 00:28:53,200
নিজেকে সাহায্য করুন

507
00:28:53,200 --> 00:28:54,000
এবং খাওয়া

508
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
ধন্যবাদ, আন্টি.

509
00:28:55,440 --> 00:28:56,400
এই লিচু-স্বাদযুক্ত পানীয় পান করুন।

510
00:28:56,400 --> 00:28:57,480
এটি আপনাকে তরুণ দেখাবে।

511
00:28:58,410 --> 00:28:59,960
- আমি এটা চাই. - তুমি এটা চাও?

512
00:28:59,960 --> 00:29:01,350
লজ্জা পাবেন না। শুধু খেয়ে নাও।

513
00:29:04,100 --> 00:29:04,890
একটু ওপরে উঠুন।

514
00:29:09,880 --> 00:29:11,550
এই বড় পরিবার সত্যিই মহান.

515
00:29:11,550 --> 00:29:12,350
এটা সম্পর্কে এত মহান কি?

516
00:29:12,350 --> 00:29:14,760
আপনি যদি ধীরে ধীরে অভিনয় করতে থাকেন তবে আপনি খাবারগুলি মিস করবেন।

517
00:29:15,270 --> 00:29:16,720
প্রায়ই আসেন, ঠিক আছে?

518
00:29:16,830 --> 00:29:18,590
আমি তোমাকে প্রতিদিন নাস্তা করে দিব।

519
00:29:19,110 --> 00:29:20,030
ধন্যবাদ, আন্টি.

520
00:29:20,350 --> 00:29:21,590
দেখো, তোমার পড়াশুনা অনেক ভালো,

521
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
এবং আপনার কাজও দুর্দান্ত।

522
00:29:24,920 --> 00:29:25,480
হ্যালো?

523
00:29:25,480 --> 00:29:26,030
ইফান,

524
00:29:26,310 --> 00:29:27,750
মিঃ গ্যান এবং মিসেস কিয়ান আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন

525
00:29:27,750 --> 00:29:28,880
আজ সময়মত পৌঁছাতে!

526
00:29:29,070 --> 00:29:29,680
আমি ইতিমধ্যে পৌঁছে গেছি.

527
00:29:29,680 --> 00:29:30,590
- বুঝেছি। - তাড়াতাড়ি কর!

528
00:29:35,540 --> 00:29:41,500
[নানউ টিভি স্টেশন]

529
00:29:42,420 --> 00:29:43,310
সে এখানে!

530
00:29:43,890 --> 00:29:44,590
সে এখানে!

531
00:29:45,590 --> 00:29:46,240
কি হচ্ছে?

532
00:29:46,240 --> 00:29:47,030
এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন?

533
00:29:47,030 --> 00:29:47,590
ফু ঝুয়াং।

534
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
আসুন ইফানকে অভিনন্দন জানাই।

535
00:29:48,920 --> 00:29:50,350
এক রাউন্ড করতালি!

536
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
অভিনন্দন, ইফান!

537
00:29:53,640 --> 00:29:54,510
অভিনন্দন, ইফান!

538
00:29:54,830 --> 00:29:55,400
তাড়াতাড়ি!

539
00:29:55,830 --> 00:29:56,790
কি হচ্ছে?

540
00:29:58,550 --> 00:29:59,160
ইফান,

541
00:29:59,160 --> 00:30:01,000
এই খবরটি আপনার নামের মতো:

542
00:30:01,000 --> 00:30:01,830
স্ব-নির্মিত

543
00:30:01,830 --> 00:30:02,680
এবং অসাধারণ।

544
00:30:03,350 --> 00:30:05,000
আজ, আপনি তারকা.

545
00:30:05,000 --> 00:30:06,110
[একটি ভালো কাজ করার জন্য]
লিন,

546
00:30:06,110 --> 00:30:07,270
পরে তার সঠিকভাবে সাক্ষাৎকার নিন।

547
00:30:07,270 --> 00:30:08,830
- ঠিক আছে। - সে আজকের প্রথম পাতার শিরোনাম।

548
00:30:08,830 --> 00:30:09,440
ঠিক আছে।

549
00:30:09,920 --> 00:30:11,720
এটা কয়েকদিন আগের গাড়ি দুর্ঘটনার কথা।

550
00:30:11,830 --> 00:30:12,640
মিস ওয়েন ইফান,

551
00:30:13,400 --> 00:30:14,640
সম্মানের এই সার্টিফিকেট

552
00:30:14,920 --> 00:30:15,880
আপনার প্রশংসা করা হয়

553
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
গাড়ি দুর্ঘটনার দৃশ্যে আপনার কর্মের জন্য।

554
00:30:17,160 --> 00:30:18,030
তুমি নির্ভীক ছিলে

555
00:30:18,070 --> 00:30:19,920
এবং নিঃস্বার্থভাবে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিলেন।

556
00:30:20,110 --> 00:30:20,880
এটা সত্যিই স্বীকৃতির যোগ্য!

557
00:30:21,270 --> 00:30:22,070
এর তার করতালি একটি বৃত্তাকার দিতে!

558
00:30:24,480 --> 00:30:26,070
আমরা এখন নানউউ টিভি স্টেশনে আছি।

559
00:30:28,110 --> 00:30:28,720
ওয়েন ইফান,

560
00:30:28,920 --> 00:30:29,790
আপনি বর্ণনা করতে পারেন

561
00:30:29,790 --> 00:30:31,110
সে সময় দৃশ্যটা কেমন ছিল?

562
00:30:31,110 --> 00:30:31,790
আমাদের বলুন

563
00:30:32,000 --> 00:30:32,920
কিভাবে আপনি মন পরিবর্তন

564
00:30:32,920 --> 00:30:34,110
অবৈধ ব্যবসা চালাচ্ছেন দম্পতি?

565
00:30:35,350 --> 00:30:36,440
আচ্ছা...

566
00:30:36,440 --> 00:30:38,480
সেই মুহুর্তে, সম্ভবত এটি আমার অন্য সংস্করণ ছিল

567
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
যারা সাহসিকতার সাথে কাজ করেছে।

568
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
বেশিরভাগ সময়,

569
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
আমি জানতাম না সে কোথায় লুকিয়ে ছিল।

570
00:30:44,350 --> 00:30:45,680
এটা শুধু একটি অন্ত্র প্রতিক্রিয়া ছিল.

571
00:30:45,960 --> 00:30:47,750
তারা অবশেষে আপনার দ্বারা সরানো হয়েছে

572
00:30:47,750 --> 00:30:49,510
এবং নিজেদের মধ্যে পরিণত.

573
00:30:49,510 --> 00:30:50,550
এটা প্রবৃত্তি ছিল?

574
00:30:51,400 --> 00:30:52,070
ইফান,

575
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
আপনি আমাদের বিস্তারিত বলতে পারেন

576
00:30:54,680 --> 00:30:56,550
আপনি কিভাবে একত্রিত

577
00:30:56,550 --> 00:30:57,960
এত বড় সাহস?

578
00:30:59,270 --> 00:31:00,030
এটা ছিল...

579
00:31:01,000 --> 00:31:03,070
শুধু একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।

580
00:31:03,240 --> 00:31:04,070
এটা ঠিক আছে।

581
00:31:04,070 --> 00:31:05,270
এখন, আবার প্রস্তুত হও।

582
00:31:05,270 --> 00:31:06,400
আমি পরে আবার আপনার সাক্ষাৎকার নেব.

583
00:31:06,680 --> 00:31:07,400
অফিসার,

584
00:31:07,590 --> 00:31:08,830
আমি কি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে পারি?

585
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
নিশ্চিত।

586
00:31:09,510 --> 00:31:10,480
চল ওখানে যাই।

587
00:31:14,750 --> 00:31:15,920
যাইহোক, আমাদের শো প্রচার করতে সাহায্য করুন,

588
00:31:15,920 --> 00:31:17,030
প্রথম খবর।

589
00:31:17,030 --> 00:31:17,680
মিসেস কিয়ান।

590
00:31:20,750 --> 00:31:21,830
নববর্ষের আগের দিন আমার সাথে আসুন

591
00:31:22,480 --> 00:31:23,350
সরাসরি সম্প্রচার।

592
00:31:25,350 --> 00:31:26,720
তাহলে, আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে?

593
00:31:27,310 --> 00:31:28,510
আপনি কি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

594
00:31:31,310 --> 00:31:33,070
সবাই, আমাকে কিছু ঘোষণা করতে দিন.

595
00:31:33,590 --> 00:31:34,790
এবারের নববর্ষের আগের দিন সম্প্রচার

596
00:31:34,790 --> 00:31:36,480
টিম সি দ্বারা পরিকল্পিত এবং কার্যকর করা হবে।

597
00:31:36,480 --> 00:31:37,550
অন্যান্য দল, সহযোগিতা করুন.

598
00:31:38,480 --> 00:31:39,240
আপনারা সবাই শুনেছেন?

599
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
[শুভ নববর্ষ]

600
00:31:45,580 --> 00:31:46,700
[শুভ নববর্ষ]

601
00:31:46,700 --> 00:31:48,300
[শুভ নববর্ষ]

602
00:31:48,300 --> 00:31:49,820
[শুভ নববর্ষ]

603
00:31:49,820 --> 00:31:51,820
[শুভ নববর্ষ]

604
00:31:56,440 --> 00:31:57,880
মাফ করবেন, আমাদের মাধ্যমে যাক!

605
00:31:58,240 --> 00:31:59,170
[নানউ টিভি স্টেশন]
ধন্যবাদ!

606
00:31:59,170 --> 00:32:00,200
সাবধান!

607
00:32:00,270 --> 00:32:01,200
সাবধান!

608
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
আমি সত্যিই আশা করিনি

609
00:32:04,440 --> 00:32:06,270
নববর্ষের আগের দিন স্কোয়ারে অনেক লোক।

610
00:32:06,920 --> 00:32:07,590
হ্যাঁ।

611
00:32:07,750 --> 00:32:09,590
এতদিন এমন পরিবেশ দেখিনি।

612
00:32:09,720 --> 00:32:11,550
নববর্ষের প্রাক্কালে এটাই উচিৎ।

613
00:32:21,750 --> 00:32:24,200
শুনেছি আজ অনেক লোক স্বীকার করছে।

614
00:32:24,350 --> 00:32:25,030
সত্যিই?

615
00:32:26,400 --> 00:32:27,800
আপনি বেশ বড় পেট আছে.

616
00:32:27,800 --> 00:32:29,200
আপনি কার কাছে স্বীকার করার আশা করছেন?

617
00:32:29,510 --> 00:32:31,070
তুমি এভাবে বলতে পারো না।

618
00:32:31,270 --> 00:32:32,810
শুধু নতুন কারো সাথে দেখা হয়নি বলে

619
00:32:32,810 --> 00:32:34,030
এর মানে এই নয় যে আমি পুরানো প্রেমের সাথে দেখা করব না।

620
00:32:34,070 --> 00:32:36,030
তখন অনেক লোক আমাকে তাড়া করত।

621
00:32:36,030 --> 00:32:36,790
ঠিক আছে।

622
00:32:36,790 --> 00:32:38,550
আপনি মা হতে চলেছেন।

623
00:32:38,550 --> 00:32:40,030
কেন এখনো পুরনো প্রেমের কথা ভাবছেন?

624
00:32:40,590 --> 00:32:41,480
শুধু ড্রাইভিং ফোকাস.

625
00:32:42,440 --> 00:32:44,550
কিন্তু আপনি কি মারফির আইনের কথা শুনেছেন?

626
00:32:45,070 --> 00:32:46,920
আপনি যত বেশি কিছু ঘটতে চান না,

627
00:32:46,920 --> 00:32:48,070
এটি হওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি।

628
00:32:48,310 --> 00:32:49,720
আজ নববর্ষের আগের দিন।

629
00:32:49,720 --> 00:32:51,030
আমি সব অলৌকিক বিশ্বাস

630
00:32:51,160 --> 00:32:52,070
ঘটবে!

631
00:33:12,000 --> 00:33:13,270
ইফান, তুমি কি করছ?

632
00:33:15,070 --> 00:33:16,000
কি ভুল, ইফান?

633
00:33:16,000 --> 00:33:16,840
ভালো লাগছে না?

634
00:33:18,550 --> 00:33:20,240
এটা কি আপনি একটি পুরানো প্রেমে দৌড়াতে পারে?

635
00:33:22,000 --> 00:33:23,680
আসুন, পুরানো প্রেমের কথা ভাবা বন্ধ করুন।

636
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
সময় নষ্ট করবেন না।

637
00:33:24,830 --> 00:33:25,720
সে এখানেও আছে।

638
00:33:30,920 --> 00:33:31,960
আমরা প্রায় সেখানে?

639
00:33:32,480 --> 00:33:33,640
প্রায়।

640
00:33:33,640 --> 00:33:34,550
জায়গাটা ঠিক সামনেই হওয়া উচিত।

641
00:33:36,480 --> 00:33:37,880
তিনি কি আমাকে এইমাত্র দেখেছেন?

642
00:33:41,820 --> 00:33:42,590
[শুভ নববর্ষ]

643
00:33:42,590 --> 00:33:44,240
"টিপসি নাইট"

644
00:33:44,240 --> 00:33:45,750
নববর্ষের প্রাক্কালে বিশেষ বিক্রয়।

645
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
থ্রি-ডিগ্রি পানীয় বিক্রি হচ্ছে।

646
00:33:47,480 --> 00:33:49,000
মহিলাদের জন্য বিনামূল্যে!

647
00:33:49,590 --> 00:33:50,790
মিস, আপনি কি পান করতে চান?

648
00:33:50,790 --> 00:33:51,680
এটা মহিলাদের জন্য বিনামূল্যে.

649
00:33:53,200 --> 00:33:53,830
সুদর্শন,

650
00:33:54,030 --> 00:33:54,830
আপনারও একটি থাকা উচিত।

651
00:33:56,440 --> 00:33:57,680
এটা এভাবে শেষ হলো কিভাবে?

652
00:33:58,110 --> 00:33:58,920
এতে দোষ কি?

653
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
আমি আজ রাতে দ্বিগুণ বেতন পাচ্ছি!

654
00:34:01,400 --> 00:34:02,160
আপনি খুব এটা চেষ্টা করতে চান?

655
00:34:02,160 --> 00:34:02,960
এটা সত্যিই ভাল.

656
00:34:03,270 --> 00:34:04,160
না, ধন্যবাদ। আমি কাজ করছি।

657
00:34:04,590 --> 00:34:05,640
আপনি একটি মুখোশ আছে?

658
00:34:06,400 --> 00:34:07,000
কি ভুল?

659
00:34:07,400 --> 00:34:08,320
আনতে ভুলে গেছি।

660
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
আমার একটা আছে। এখানে আপনি যান.

661
00:34:12,840 --> 00:34:14,230
তোমার কি ঠান্ডা লাগে না, এত কম পরেছ?

662
00:34:14,710 --> 00:34:15,510
একটু.

663
00:34:18,710 --> 00:34:19,510
উষ্ণ আপ.

664
00:34:19,510 --> 00:34:21,580
তুমি আমার কাছে খুব মিষ্টি!

665
00:34:24,190 --> 00:34:25,070
আমি আগে জিনিসের যত্ন নেব.

666
00:34:25,070 --> 00:34:26,150
আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব

667
00:34:26,400 --> 00:34:27,760
- বাই। - শুভ নববর্ষ!

668
00:34:27,760 --> 00:34:28,590
শুভ নববর্ষ!

669
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
"টিপসি নাইট"...

670
00:34:31,840 --> 00:34:33,440
সবাই, তাড়াতাড়ি এবং অবস্থান পেতে.

671
00:34:33,630 --> 00:34:34,840
নতুন বছরের কাউন্টডাউন শুরু হতে চলেছে।

672
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

673
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
ইফান, আমাকে এটা করতে দাও।

674
00:34:37,590 --> 00:34:38,630
ফু ঝুয়াং, তাড়াতাড়ি কর।

675
00:34:38,760 --> 00:34:39,550
ক্যামেরা অবস্থান খুঁজুন.

676
00:34:40,110 --> 00:34:41,960
ম্যাডাম, আমি আগে রেস্টরুমে যাব।

677
00:34:42,320 --> 00:34:43,110
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

678
00:34:43,110 --> 00:34:43,840
ঠিক আছে।

679
00:34:44,230 --> 00:34:44,960
এগিয়ে যান।

680
00:35:03,280 --> 00:35:04,320
এত লম্বা লাইন।

681
00:35:04,800 --> 00:35:05,400
কেন করবেন না

682
00:35:05,590 --> 00:35:06,670
তোমার বোনের জন্য এখানে অপেক্ষা কর?

683
00:35:06,880 --> 00:35:08,000
আমি আগে তোমার বাবাকে খুঁজতে যাব।

684
00:35:08,440 --> 00:35:10,400
সে আমাকে এখানে তার সঙ্গ দেবে?

685
00:35:10,590 --> 00:35:11,590
চারপাশে অনেক মানুষ নিয়ে,

686
00:35:11,590 --> 00:35:12,550
তার সুরক্ষা প্রয়োজন।

687
00:35:12,920 --> 00:35:13,840
এছাড়া,

688
00:35:14,190 --> 00:35:16,440
আমিও তোমার বাবার সাথে কিছু একা সময় কাটাতে চাই।

689
00:35:17,230 --> 00:35:18,630
তো, আমাকে বাইরে আসতে বললে কেন?

690
00:35:19,150 --> 00:35:20,030
আমার বোনের যত্ন নেবে?

691
00:35:20,030 --> 00:35:21,880
তোমার এটা আগেই বোঝা উচিত ছিল,

692
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
তাহলে আমি কঠিন চেষ্টা করব না

693
00:35:22,550 --> 00:35:23,800
কারণ সঙ্গে আসা

694
00:35:23,800 --> 00:35:25,590
তোমাকে এখনকার মত বের করতে।

695
00:35:26,590 --> 00:35:28,590
তার সাথে একটু কথা বল।

696
00:35:28,880 --> 00:35:29,550
আমি দেখছি

697
00:35:29,550 --> 00:35:30,670
তার অনেক চাপ আছে

698
00:35:30,670 --> 00:35:32,070
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষার প্রস্তুতির সাথে।

699
00:35:32,190 --> 00:35:33,280
সে বেশ কিছুটা ওজন হারিয়েছে।

700
00:35:34,710 --> 00:35:35,320
এগিয়ে যান।

701
00:35:39,510 --> 00:35:40,190
ছোট বদমাশ।

702
00:35:40,400 --> 00:35:40,960
কি খবর?

703
00:35:41,800 --> 00:35:43,360
আমি শুনেছি আপনি ইদানীং অনেক চাপের মধ্যে আছেন।

704
00:35:43,510 --> 00:35:44,720
না, আমি নই।

705
00:35:45,110 --> 00:35:46,060
এটা কি শুধু পরীক্ষার প্রস্তুতির কারণে?

706
00:35:46,510 --> 00:35:47,480
আমি বললাম, না!

707
00:35:47,840 --> 00:35:48,880
এত চিন্তা কেন?

708
00:35:48,880 --> 00:35:49,960
আমি তখন পড়াশোনা করিনি

709
00:35:49,960 --> 00:35:51,710
কিন্তু আমি এখনও নানভু বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছি।

710
00:35:53,050 --> 00:35:54,230
তোমার সম্ভাবনা আমার মত ভালো নয়,

711
00:35:54,630 --> 00:35:55,880
কিন্তু যাই হোক,

712
00:35:55,960 --> 00:35:56,880
আপনি এখনও বিদেশে পড়াশোনা করতে পারেন।

713
00:35:59,320 --> 00:36:01,230
সাং ইয়ান আসলে আমার বার্তার উত্তর দিয়েছেন!

714
00:36:01,590 --> 00:36:04,070
গ্রুপ মেসেজটা আমি তাকে আগেই পাঠিয়েছিলাম

715
00:36:04,070 --> 00:36:05,480
এর উত্তর দেওয়া হয়নি।

716
00:36:05,480 --> 00:36:07,280
আমি ভেবেছিলাম সে আর এই WeChat ব্যবহার করছে না।

717
00:36:07,930 --> 00:36:09,860
নানউউ ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হওয়ার জন্য আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন,

718
00:36:09,860 --> 00:36:11,260
আমি ঘাম না ভেঙে ঢুকতে পারতাম।

719
00:36:12,220 --> 00:36:13,150
[শুভ নববর্ষ]

720
00:36:13,150 --> 00:36:14,110
আমি এটা পাইনি.

721
00:36:14,710 --> 00:36:16,030
তাই এটি একটি গ্রুপ বার্তা ছিল না.

722
00:36:16,060 --> 00:36:18,100
[সাং ইয়ান]

723
00:36:18,100 --> 00:36:20,070
[ওয়েচ্যাট মোমেন্টস]

724
00:36:20,070 --> 00:36:21,510
দেখা যাচ্ছে সে আমাকে ব্লক করেছে।

725
00:36:25,360 --> 00:36:26,880
তুমি আমার কথা শুনতে চাও না, হাহ?

726
00:36:28,920 --> 00:36:29,510
চলো,

727
00:36:29,510 --> 00:36:31,030
আপনার আসল বোনের সাথে কথা বলুন।

728
00:36:31,230 --> 00:36:33,000
সত্যিকারের বোন কবে পেলাম?

729
00:36:33,000 --> 00:36:34,480
জিয়াক্সু, শুভ নববর্ষ।

730
00:36:34,710 --> 00:36:36,400
ঝি, শুভ নববর্ষ।

731
00:36:36,960 --> 00:36:38,230
সে তোমার আসল ভাই, তাই না?

732
00:36:39,710 --> 00:36:40,550
সারিতে আমাকে সাহায্য করুন।

733
00:36:44,400 --> 00:36:45,070
দুঃখিত।

734
00:36:46,180 --> 00:36:48,780
[সাং ইয়ান]

735
00:36:55,340 --> 00:36:56,980
[শুভ নববর্ষ!]

736
00:36:56,980 --> 00:36:57,820
[পাঠান]

737
00:36:57,940 --> 00:36:59,060
[36 জন বন্ধুকে পাঠান; পাঠান]

738
00:37:00,740 --> 00:37:02,060
[শুভ নববর্ষ!]

739
00:37:15,140 --> 00:37:17,020
[কে দেখতে পারে; ব্যক্তিগত, শুধুমাত্র আমি]

740
00:37:17,140 --> 00:37:19,580
[পরিবর্তিত]

741
00:37:34,300 --> 00:37:35,660
[সাং ইয়ান:?]

742
00:37:41,220 --> 00:37:43,740
[সাং ইয়ান:?]

743
00:37:49,460 --> 00:37:51,220
[আপনি কি জানেন আমি কে?]

744
00:38:04,220 --> 00:38:05,940
[সাং ইয়ান]

745
00:38:18,580 --> 00:38:20,780
[আপনি খুশি না হলে ভাল।]

746
00:38:40,550 --> 00:38:41,280
মাফ করবেন।

747
00:38:43,760 --> 00:38:44,400
হ্যালো।

748
00:38:44,630 --> 00:38:45,320
আমার মাধ্যমে.

749
00:38:45,480 --> 00:38:46,030
ধন্যবাদ

750
00:38:52,190 --> 00:38:53,030
কি হচ্ছে?

751
00:38:54,070 --> 00:38:54,710
ইফান,

752
00:38:55,070 --> 00:38:56,360
তুমি যদি পরে আসতে,

753
00:38:56,590 --> 00:38:57,550
আপনি শুধু দেখতে হবে

754
00:38:57,550 --> 00:38:58,800
আমার নিথর লাশ।

755
00:39:00,960 --> 00:39:01,860
ওয়েল, তারপর ধন্যবাদ.

756
00:39:01,860 --> 00:39:02,960
আমি আসলে বিষয় ছোট.

757
00:39:03,320 --> 00:39:04,580
এত ঠান্ডা।

758
00:39:07,510 --> 00:39:08,280
আপনার হাত গরম করুন।

759
00:39:09,710 --> 00:39:10,550
ধন্যবাদ, ইফান।

760
00:39:13,670 --> 00:39:15,400
কিছু স্ট্রিট পারফর্মারদের সাক্ষাৎকার নেওয়া যাক পরে।

761
00:39:15,400 --> 00:39:16,190
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

762
00:39:17,110 --> 00:39:18,590
আমাদের রিপোর্টাররা বর্তমানে ট্রু লাভ স্কয়ারে আছেন,

763
00:39:18,590 --> 00:39:20,150
যেখানে নববর্ষের আগের দিন আতশবাজি হয়

764
00:39:20,150 --> 00:39:21,070
অনুষ্ঠিত হবে

765
00:39:21,070 --> 00:39:23,030
মধ্যরাত ঘনিয়ে আসছে।

766
00:39:23,030 --> 00:39:24,840
জায়গাটা ইতিমধ্যেই লোকে ঠাসা।

767
00:39:24,840 --> 00:39:26,480
নতুন বছরের আগমনের অপেক্ষায় সবাই।

768
00:39:26,550 --> 00:39:28,190
আজ, আমরা সাক্ষাত্কারের জন্য ভাগ্যবান

769
00:39:28,190 --> 00:39:29,440
Youguang নাটকের পরিচালক।

770
00:39:29,440 --> 00:39:30,590
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন

771
00:39:30,590 --> 00:39:32,070
এই সৃষ্টির অর্থ?

772
00:39:32,800 --> 00:39:34,070
আপনার নববর্ষের ইচ্ছা কি?

773
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
আমার পরীক্ষায় ফেল হয় না!

774
00:39:35,840 --> 00:39:37,550
আমি আশা করি আমার ডেস্কমেট আমার বান্ধবী হয়ে উঠবে!

775
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
আপনি কি ক্যামেরার সামনে শুধু বললেন?

776
00:39:39,070 --> 00:39:40,480
তুমি কি ভয় পাও না তোমার বাবা মা দেখবে?

777
00:39:40,710 --> 00:39:41,440
মিস,

778
00:39:41,440 --> 00:39:42,960
আমি কি এটা আবার করতে পারি?

779
00:39:43,030 --> 00:39:44,280
নববর্ষ প্রায় এসেছে।

780
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
আপনি কি আমাদের আপনার নতুন বছরের ইচ্ছা বলতে পারেন?

781
00:39:47,030 --> 00:39:49,550
আপনি কি কম গেম খেলতে পারেন এবং আমার সাথে বেশি সময় কাটাতে পারেন?

782
00:39:50,150 --> 00:39:51,800
এটা কি ধরনের নববর্ষের শুভেচ্ছা?

783
00:39:55,150 --> 00:39:56,230
ফু ঝুয়াং, তুমি কি শুনেছ?

784
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
কাউন্টডাউন শুরু হতে চলেছে।

785
00:39:58,760 --> 00:40:00,550
আতশবাজির কিছু ক্লোজ-আপ শট ক্যাপচার করতে প্রস্তুত হন।

786
00:40:00,710 --> 00:40:01,760
ঠিক আছে, আপনাদের দুজনকেই ধন্যবাদ।

787
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
শুভ নববর্ষ!

788
00:40:04,670 --> 00:40:05,440
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

789
00:40:05,480 --> 00:40:06,190
আপনাকে স্বাগতম, ইফান।

790
00:40:06,190 --> 00:40:06,920
আমি এগিয়ে যাব।

791
00:40:12,480 --> 00:40:13,670
দশ!

792
00:40:13,670 --> 00:40:14,590
নয়টি !

793
00:40:15,070 --> 00:40:15,960
আট!

794
00:40:16,190 --> 00:40:17,000
সাতটি !

795
00:40:17,480 --> 00:40:18,280
ছয়!

796
00:40:19,030 --> 00:40:19,710
পাঁচটি !

797
00:40:20,190 --> 00:40:21,070
চারটি !

798
00:40:21,440 --> 00:40:22,150
তিন!

799
00:40:22,920 --> 00:40:23,760
দুই!

800
00:40:24,150 --> 00:40:24,920
এক!

801
00:40:25,320 --> 00:40:28,360
শুভ নববর্ষ!

802
00:40:30,330 --> 00:40:32,540
শুভ নববর্ষ!

803
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
দুঃখিত।

804
00:40:56,960 --> 00:40:57,800
শুভ নববর্ষ।

805
00:41:04,840 --> 00:41:06,030
সে কি আমাকে বলেছে?

806
00:41:11,820 --> 00:41:15,820
[পর্ব 1]
[বিদায়, ওয়েন ইফান]

807
00:41:31,500 --> 00:41:38,620
[গল্প এখনো শেষ হয়নি...]

808
00:41:41,460 --> 00:41:44,780
♪মিথ্যার ধুলো আর তোমার ক্ষত♪

809
00:41:44,860 --> 00:41:48,380
♪সব তোমার চোখের আড়ালে♪

810
00:41:48,860 --> 00:41:53,980
♪আপনি আগে যে ইচ্ছাগুলো করেছেন তা লিখে রাখুন♪

811
00:41:55,980 --> 00:41:59,300
♪এই সবের মধ্য দিয়ে যাওয়া, তুমি কি আমার হৃদয় লালন করবে♪

812
00:41:59,420 --> 00:42:02,900
♪যা শুধু তোমার...♪

813
00:42:04,200 --> 00:42:04,960
তিন!

814
00:42:05,880 --> 00:42:06,600
দুই!

815
00:42:07,060 --> 00:42:07,810
এক!

816
00:42:07,810 --> 00:42:12,020
শুভ নববর্ষ!

817
00:42:12,710 --> 00:42:13,550
শুভ নববর্ষ।

818
00:42:15,480 --> 00:42:16,550
ধন্যবাদ, ভাই!

819
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
আপনিও, শুভ নববর্ষ!

820
00:42:18,400 --> 00:42:19,230
কিসের জন্য ধন্যবাদ?

821
00:42:20,550 --> 00:42:22,000
আপনি কি আমাকে একটি শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন না?

822
00:42:22,760 --> 00:42:24,510
নিজেকে খুব পূর্ণ করা বন্ধ করুন।

823
00:42:24,590 --> 00:42:25,480
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.

824
00:42:25,480 --> 00:42:26,000
ভাই...

825
00:42:28,700 --> 00:42:31,300
♪তুমি কখনো লুকাবে না♪

826
00:42:31,820 --> 00:42:33,540
♪এইবার?♪

827
00:42:41,820 --> 00:42:43,140
♪এমনকি শক্তিশালী হৃদয়ও♪

828
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
♪দোলাতে পারে♪

829
00:42:45,180 --> 00:42:48,380
♪এবং এর আগুন নিয়ে সন্দেহ করুন♪

830
00:42:48,620 --> 00:42:50,260
♪কিন্তু তুমি কখনো আমার প্রতি বিশ্বাস হারাননি♪

831
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
♪প্রতিটি যুদ্ধে, প্রতিটি স্বপ্ন আমি তাড়া করেছিলাম♪

832
00:42:52,140 --> 00:42:54,820
♪আমার প্রতিটি পদক্ষেপের অর্থ আছে♪

833
00:42:55,660 --> 00:43:01,620
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে, অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে♪

834
00:43:01,980 --> 00:43:03,620
♪তুমি সেখানে ছিলে, আলোর মতো জ্বলছিল♪

835
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
♪উষ্ণ এবং উজ্জ্বল♪

836
00:43:05,460 --> 00:43:09,180
♪আমার পাশে দাঁড়ানো♪

837
00:43:09,620 --> 00:43:15,740
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

838
00:43:16,100 --> 00:43:23,020
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

839
00:43:23,180 --> 00:43:26,180
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

840
00:43:26,500 --> 00:43:30,620
♪বৃষ্টি থামবে না♪

841
00:43:30,820 --> 00:43:34,780
♪কিন্তু তোমার সাথে এখানে♪

842
00:43:35,060 --> 00:43:41,100
♪আমি অন্ধকারকে ভয় করি না♪

843
00:43:44,340 --> 00:43:47,940
♪প্রতিটি ভাবনা, প্রতিটা স্মৃতি তোমাকে নিয়ে পূর্ণ

844
00:43:48,260 --> 00:43:51,740
♪আমরা নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমাদের যৌবনকে চিহ্নিত করা♪

845
00:43:52,020 --> 00:43:53,900
♪যখন আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হয়♪

846
00:43:53,900 --> 00:43:57,540
♪তুমিই আমার জন্য ছাতা ধরে রাখছো♪

847
00:43:57,900 --> 00:44:01,460
♪যখন সাদা ঘুঘু খবর নিয়ে আসে♪

848
00:44:01,820 --> 00:44:05,260
♪আপনিই প্রথম যাকে আমি বলতে চাই♪

849
00:44:05,660 --> 00:44:14,300
♪আমি হাল ছেড়ে দেব না। আমি এখানেই তোমার সাথে থাকব♪

850
00:44:18,900 --> 00:44:25,100
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

851
00:44:25,940 --> 00:44:32,380
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

852
00:44:32,380 --> 00:44:35,540
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

853
00:44:36,020 --> 00:44:39,980
♪বৃষ্টি থামবে না♪

854
00:44:40,180 --> 00:44:42,820
♪কিন্তু তোমার সাথে এখানে♪

855
00:44:43,020 --> 00:44:46,860
♪আমি কখনো হাল ছেড়ে দেব না♪

856
00:44:47,140 --> 00:44:53,220
♪তুমি আমার সাহস, ওপারের আকাশের জন্য আমার আশা♪

857
00:44:53,740 --> 00:44:59,580
♪তুমি আমার আলো, প্রতি রাতে জ্বলে উঠো♪

858
00:45:00,140 --> 00:45:02,980
♪যদিও আমাকে একদিন একা হাঁটতে হয়♪

859
00:45:03,420 --> 00:45:06,260
♪আমি কখনোই আমার একা থাকব না♪

860
00:45:07,300 --> 00:45:11,820
♪'কারণ জেনে আপনি এখানে আছেন♪

861
00:45:12,260 --> 00:45:18,860
♪আমি সামনের অন্ধকারকে সাহসী করতে পারি♪

862
00:45:20,660 --> 00:45:21,920
[সংশ্লিষ্ট সকলকে এবং দ্য ফার্স্ট ফ্রস্টের সমস্ত ভক্তদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ!]

863
00:45:21,920 --> 00:45:23,020
[নিজের সাথে ভাল আচরণ করুন, এবং বিশ্ব আপনার জন্য আরও ভালবাসা রাখবে!]